《质量效应：仙女座》专有名词个人翻译推荐
2017-03-27 角色扮演RPG 人气值：99512
接下来是Kett兵种和专有名词的个人翻译
英文原名：Wraith
定位：Kett军队麾下的猎犬单位，有匿踪和侦测能力
平实翻译：幽魂、鬼魂、亡灵
个人推荐翻译：【猎魂犬】
昵称：狗、K狗、隐形狗
附言：
这个没什么可说的，Warith在游戏界是热门词，用的很多。猎魂犬是我在“鬼灵犬”、“怪灵犬”、“妖犬”、“亡灵犬”等几个翻译中挑的，如果有更好的翻译也欢迎讨论。另外其实对于这个怪使用平实翻译比如“幽魂”之类的也没什么问题。
