伝説となりし者
すべてのトロフィーを獲得した

获得全部奖杯

冒険のはじまり
オレンカに攻めてきた、おにこんぼうをやっつけた

击败侵略オレンカ的おにこんぼう

メタルスライムハンター
メタルスライムをやっつけた

击败メタルスライム

はぐれメタルハンター
はぐれメタルをやっつけた

击败はぐれメタル

メタルキングハンター
メタルキングをやっつけた

击败メタルキング

ひっさつメドレー
仲間全員の必殺技を、すべて使いこなした

使用同伴全员的必杀技

仲間とのチカラ
仲間とチカラを合わせて、パーティコンボを100回発動させた

发动100回团队连击（パーティコンボ）

雨の日も風の日も
すべてのフィールドで、あらゆる天候を体験した

体验所有区域的天气变化

最高の武器を求めて
武器屋の店主に、めずらしいものを鑑定してもらった

在武器店鉴定稀有物（めずらしいもの）

おかえりなさい!
時空の迷宮を初めてクリアした

第一次通过時空の迷宮

頭上注意!
移動の呪文を唱えた直後、天井などに頭をぶつけた

咏唱移动的咒文之后，头撞在顶棚等

悲しみに笑う王子
ツェザールが誤解を解き、ともに戦う決心をした

与ツェザール解开误会，一起战斗

みんながんばれ
すべての仲間がレベル40に達した

所有的同伴等级达到40

輝かしき職歴
主人公が転職できるすべての職業のレベルが20以上に到達した

主人公的所有转职职业等级达到20以上

なじみの武器
いずれかの武器種の熟練度が15に到達した

任意武器的熟练度达到15

コンボマスター
敵に連続で350回以上攻撃をヒットさせた

连击数达到350

たのんだぜ!
仲間モンスターを累計150回呼びだした

召唤150次我方怪兽

弱者の味方
フィールドで魔物に襲われている人を15回助けた

救助被魔物袭击的人15次

キラキラコレクター
キラキラポイントで300回素材を拾った

拾取发光地点素材300次

目利きトレーダー
交換所で累計30回持ち物を交換した

交换所交换30次物品

ありがとうもじゃ!
ちいさなメダルの累計交換枚数が150枚に達した

与ちいさなメダル交换累计150枚

やんちゃチャンピオン
すべてのやんちゃなモンスターを1回以上やっつけた

击败所有的调皮怪物（やんちゃなモンスター）1次以上

晴れた疑惑
女王の誤解を解き、ゼビオンでの審議にのぞんだ

解开女王的误会，面对ゼビオン的审议

シスターの頼みとあらば
ホイミストーンのチカラを限界まで向上させ、所持数も最大まで増やした

ホイミストーン的力量限界提升，最大持有数量上升

ありがとう旅の商人
モンスターコインケースを強化し、仲間モンスターのストック枠を最大まで増やした

强化モンスターコインケース，使我方怪兽最大库存数上升

カンペキなアクセサリー
ひとつのアクセサリーを最大まで強化した

将一个饰品（アクセサリー）强化到最大

絆いっぱい
パーティスキルの総コストを最大にした

团队技能（パーティスキル）总COST最大

免許皆伝
パーティスキルをすべて習得した

团队技能（パーティスキル）全部习得

どこへでも行ける
すべてのいざないの石碑を、ルーラの移動先として登録した

登录所有的“いざないの石碑”

大富豪
獲得したゴールドが累計で30万Gに達した

获得30万G

トレジャーハンター
フィールドにある宝箱を、すべて開けた

打开所有的宝箱

時は満ちた
ゼビオンで、争いの終結を祝う前夜祭に参加した

在国家ゼビオン参加“争いの終結を祝う前夜祭”

武器マスター
すべての武器を手に入れた

入手所有的武器

オーブマスター
すべてのオーブを手に入れた

入手所有的オーブ

アクセサリーマスター
すべてのアクセサリーを手に入れた

入手所有的饰品

素材マスター
すべての素材を手に入れた

入手所有的素材

まものハンター
すべての魔物と戦いやっつけた

击败所有的魔物

まものコレクター
すべての魔物と出会い仲間にした

与所有的魔物做朋友

拍手かっさい!
すべてのクエストをクリアした

完成所有的任务

モンスター博士
魔物が落とすアイテムを、すべて手に入れた

入手所有魔物掉落道具

せんしの　たしなみ
せんしのゆびわを手に入れた

入手“せんしのゆびわ”

双子の王と予言の終わり
予言の終わりを見とどけた

一看就是通关奖杯

あなたも好きねえ
すべての仲間の前で目を閉じた

在所有同伴面前闭上眼睛（疑似是同伴好感度）