| ティナ･ブランフォード / Tina Branford（日）Terra Branford（英）/ 蒂娜 |  |  | 年龄 | 18 | 生日 | 10.18 | | *身高 | 160cm/5'7" | 血型 | unknown | | *体重 | 48kg/105lbs | 特殊能力 | Morph/トランス | 帝国にあやつられていた，生まれながらに魔導の力を持つ谜の少女……
A mysterious young woman controlled by Empire,and born with the gift of magic...
被帝国操纵，天生拥有魔导之力的神秘少女……
*身高体重前一个是日版数据，后一个是美版数据，下同。 |  | ロック･コール / Lock Cole（日）Locke Cole（英）/ 洛克 | | 年龄 | 25 | 生日 | 11.24 |  | | 身高 | 175cm/5'9" | 血型 | O | | 体重 | 67kg/147lbs | 特殊能力 | Steal/ぬすう
Capture/ぶんどる | さすらいの旅人 古代の秘宝求めて世界をまたにかけるトレジャ- ハンタ-
Treasure hunter and trail worn traveler,searching the world over for relics of the past...
漂泊天涯的浪子，为寻求古代的秘宝而流浪世界的财宝猎人…… | | エドガー・ローニ・フィガロ / （King） Edgar Roni Figaro / 艾德 |  |  | 年龄 | 27 | 生日 | 8.16 | | 身高 | 183cm/6'2" | 血型 | O | | 体重 | 77kg/169lbs | 特殊能力 | Tools/きかい | 机械文明の旗手 砂漠の城フィガロを有し 帝国との同盟も结んでい若き王……
The young king of Figaro Castle, ally to the Empire, and master designer of machinery...
机械文明的旗手，沙漠之城费加罗城主，并和帝国结成联盟的年轻国王…… |  | マッシュ･レーン･フィガロ/Mash René Figaro（日）Sabin René Figaro（英）/马修 | | 年龄 | 27 | 生日 | 8.16 |  | | 身高 | 190cm/6'3" | 血型 | O | | 体重 | 106kg/233lbs | 特殊能力 | Blitz/ひっさつわざ | 王族の地位をすて 自由をこの手にするため，城をとび出したエドガ-のふたごの弟……
Edgar's twin brother, who traded the throne for his own freedom...
为了追逐自由，舍弃王族的地位，离城出走的艾德的孪生弟弟…… | | シャドウ / Shadow （Clyde） / 影忍 |  |  | 年龄 | >30 | 生日 | unknown | | 身高 | 178cm/5'10"（推定） | 血型 | unknown | | 体重 | 66kg/145lbs（推定） | 特殊能力 | Throw/なげる | 誰に忠誠をちかうわけでもない。その冷たいひとみの奥に隠された素顔を見た者は誰もいない… …
He owes allegiance to no one, and will do anything for money.He comes and goes like the wind...
从不效忠任何人，也从没有人看到过藏在他眼底深处的秘密…… |  | セリス･シェール / （General） Celes Chère / 莎莉丝 | | 年龄 | 18 | 生日 | 3.10 |  | | 身高 | 172cm/5'9" | 血型 | B | | 体重 | 58kg/165lbs | 特殊能力 | Runic/まふうけん | 帝国の英才教育によって人工的に うみ出された魔導戦士 いくたの戦を切り抜けてきた将軍の 女としての素顔を見た者は誰もいない……
Product of genetic engineering battle hardened Magitek-Knight with a spirit as pure as snow...
帝国的英才教育人工培养的魔导战士，历经无数战斗的将军。然而其作为女人真实的一面，谁也没见到过…… | | カイエン･ガラモンド / Cayenne Garamond（日）Cyan Garamond（英） / 加源 |  |  | 年龄 | 50 | 生日 | 1.3 | | 身高 | 178cm/5'10" | 血型 | A | | 体重 | 72kg/158lbs | 特殊能力 | SwdTech/ひっさつけん | おのれの主君に忠誠をちかい 王国のために剣をふるう異国の戦士 信ずるものを守るためなら 死をも恐れぬ勇気を持つ男……
Faithful retainer to his family's liege, with the courage and strength of a hundred men...
忠于自己的君主，挥剑保国的异国战士，为了自己的信仰，连死都不畏惧的男子…… |  | ガウ / Gau / 嘎 | | 年龄 | 13 | 生日 | 4.5 |  | | 身高 | 163cm/5'3" | 血型 | B | | 体重 | 50kg/169lbs | 特殊能力 | あばれる/Rage
とびこむ/Leap | 獣のようなかっこうをしているが、そのひとみの奥には やさしいひかりをたたえた少年……
Draped in monster hides eyes shining with intelligence. A young surviving against all odds...
外表和野兽一样的少年，双眼流露出温柔的目光…… | | セッツァー･ギャッビアーニ / Setzer Gabbiani / 西捷亚 |  |  | 年龄 | 27 | 生日 | 2.8 | | 身高 | 175cm/5'9" | 血型 | AB | | 体重 | 62kg/136lbs | 特殊能力 | Slot/スロット
GP Rain/ぜになげ | 正義や悪…… そんな物とは関係のない世界に生き ギャンブル場の入った飛空艇ブラックジャック号で空をかける男。
A Black-Jack playing, world traveling, casino dwelling, free spirit...
正义与邪恶…………生活在与这些毫无关联的世界里，拥有内设赌场的黑杰克号飞空艇，驰骋于天空的男子。 |  | リルム･アローニィ / Relm Arrowny / 丽姆 | | 年龄 | 10 | 生日 | 9.9 |  | | 身高 | 153cm/5'0" | 血型 | B | | 体重 | 40kg/88lbs | 特殊能力 | Sketch/スケッチ
Control/あやつる | その絵ふでは、すべてのものを キャンバスにえがきだす… 森、水、光 そして、人の心までも……
In her picture she captures everything; forest, water, light...The very essence of life...
画笔在手，世间一切均可为画…………森林，水流，火焰。甚至是，人的心…… | | ストラゴス･マゴス / Stragos Magus（日）Strago Magus（英）/ 斯特拉格斯 |  |  | 年龄 | 70 | 生日 | 6.13 | | 身高 | 151cm/4'11" | 血型 | O | | 体重 | 43kg/94lbs | 特殊能力 | Lore/おぼえたわざ | しょうがいをかけて モンスターの謎を追いつづける じゅんすいな夢を持った老人……
An elderly gentleman, pure of heart, and learned in the way of the monsters...
毕生纯粹地梦想着追寻怪兽之谜的老人………… |  | モグ / Mog / 莫咕 | | 年龄 | 11 | 生日 | 5.11 |  | | 身高 | 122cm/4'0" | 血型 | 黑腳鴨型 | | 体重 | 43kg/94lbs | 特殊能力 | おどり/Dance | 人の言葉を話すモーグリ そのおどりは 大地の力を呼び覚ます……
Human-loving, fast-talking, street-smart, SLAM-dancing Moogle...
会说话的莫古利，他的舞蹈可以唤醒沉睡的大地之力…… | | ゴゴ / Gogo |  |  | 年龄 | unknown | 生日 | unknown | | 身高 | 166cm/5'5"（推定） | 血型 | unknown | | 体重 | 60kg/132lbs（推定） | 特殊能力 | Mimic/ものまね | きみょうな服をみにまとった男…… いや、男なのか女なのか 果たして人間であるのかさえ その姿からうかがい知る事はできない。
Shrouded in odd clothing ...is this a man...? ...a woman...?...or should we ask...
全身裹着奇怪衣服的男子……不，连是男是女，是不是人类，从外表样子看来也是无从知晓。 |  | ウーマロ / Umaro / 乌玛 | | 年龄 | 4 | 生日 | 9.9 |  | | 身高 | 209cm/6'10" | 血型 | 紅色 | | 体重 | 198kg/436lbs | 特殊能力 | 不可控制角色 | 骨彫刻を愛する雪男 その力は巨木をもなぎたおす …が、ちょっと乱暴。
Admirer of bone-carvings as strong as gigas, a sasquatch pal with muscles...
喜欢骨雕的雪人。力气之大连大树也能扳倒……但，有点粗暴。 | |
